|
|
Interpreting: a renowned profession full of twists and turns Honestly, what more beautiful profession than that of an interpreter? Connecting people who do not speak the same language, helping them communicate despite the language barrier , and above all transmitting knowledge from one population to another are the main motivations of interpreters who throw themselves headlong into the profession. The extremely varied working methods make this profession a real joy for those who like to use languages. Between a dental congress in Warsaw, film presentations at a prestigious festival and the translation of official speeches at the UN , the possibilities are vast it is common.
Knowledge that interpreters never get bored and regularly discover new ideas. new areas to WhatsApp Number List explore. , but not everyone will necessarily occupy Nicole Kidman 's chair : places are expensive and demand is high, so be patient. READ ALSO Translator and interpreter: the 8 main differences to know Consecutive interpreting: a linguistic process of formidable complexity You know if you read our articles, there are several types of interpretation: simultaneous interpretation , which consists, as its name suggests, of translating a speaker's speech into a target language at or near the same time . This type of interpreting involves the use of cutting-edge equipment.
Soundproof booth, high-performance headphones, excellent microphones, good sound distribution network, headphones, etc. consecutive interpretation : here, the speaker will speak for a certain time, before the interpreter takes over and translates the entire source speech. All ? _ Not really. In fact, the idea is to take notes in a relevant way in order to restore the main ideas of the speech. Hence the complexity of this work, which requires, beyond just linguistic skills, exceptional listening, note-taking, synthesis and concentration skills.
|
|
發表於 19:50:59